Modelos de traducción Problemas y modelos de traducción
               
1) Todos para uno y uno para todos (Fernando Savater)   2) El ser imbécil (Fernando Savater)
3) Rastros del pasado (Santos Juliá)   4) Sobre el racismo (Antonio Gala)
5) La ética y los políticos (Fernando Savater)   6) ¿La ética para sobrevivir? (Fernando Savater)
7) Un compromiso histórico (Santiago Carrillo)   8) ETA es el único rescoldo del pasado (Intervista di Josep Ramoneda a Jorge Semprún)
9) "La Universidad en defensa de la libertad" (El País)   10) Agua para todos (El País)
11) La empresa. Concepto y situación (F.J. González Domínguez )   12) La protección de los derechos fundamentales en la Unión Europea
13) Inmigración: La historia sigue (J. Ramoneda)   14) Soñar despierto (Josep Ramoneda)
15) No me gusta de mi país (Enrique Echeburea)   16) Inciso sobre los vascos (Américo Castro)
17) Del pragmatismo (Josep Ramoneda)   18) Las pasiones políticas (Josep Ramoneda)
19) Nuevos valores: productividad y competitividad (Josep Ramoneda)   20) La fractura/ La frattura (Josep Ramoneda)
21) Globalización del terror (Felipe González)      

Traducción de textos a cargo de Ana Cazorla, Erminia Macola y Silvia Sanavio
con la colaboración de Ysabel Olmo e Isabel Sales.