| |
| La
empresa. Concepto y situación |
 |
|
|
|
| La
empresa. Concepto y situación |
L'impresa.
Concezione e stato. |
| No
podemos concebir nuestra sociedad sin empresas.Éstas
producen los bienes y servicios que cubren nuestras necesidades,
desde las más primarias y perentorias hasta las
más suntuarias. Debido a la gran diversidad –cuantitativa
y cualitativa-de las necesidades de una sociedad, tanto
mayor cuanto más desarrollada se encuentra ésta,
existen multitud de empresas que abordan los más
variados negocios.En efecto, en la propria naturaleza
de la empresa está el emprender negocios, ya que
el atender nuestras necesidades poniendo a disposición
bienes y servicios no se realiza de una manera altruista,
sino con ánimo de lucro,buscando una ganancia
lícita que le permita sobrevivir y crear riqueza
para sus promotores, empleados y la sociedad en general.Las
empresas, por tanto, forman el entramado productivo de
nuestra economía y desempeñan también
una importante y trascendente función social, que
analizaremos más adelante, pero cuyos aspectos
más relevantes son el empleo de recursos humanos
( da trabajo) y el ser elemento dinamizador y distribuidor
de riqueza (da renta). |
Non
possiamo concepire la nostra società senza le imprese.
Queste producono i beni e i servizi che soddisfano le
nostre necessità, dalle più essenziali e
perentorie alle più voluttuarie. A causa della
grande diversità -quantitativa e qualitativa-
delle necessità di una società, tanto maggiori
quanto più questa è sviluppata, esiste una
moltitudine di imprese che si occupano dei più
svariati affari. Infatti è insito nella natura
dell'impresa l'intraprendere un'attività, dato
che il soddisfare le nostre necessità mettendo
a disposizione beni e servizi non avviene per altruismo,
ma con il proposito di lucro, cercando un lecito guadagno
che permette ai suoi promotori, ai dipendenti e alla società
in generale di sopravvivere e di creare ricchezza. Pertanto
le imprese formano la trama produttiva della nostra economia
e svolgono anche un'importante e penetrante funzione sociale,
che analizzeremo più avanti, ma i cui aspetti più
importanti sono l'impiego di risorse umane (fornisce lavoro)
e l'essere l'elemento attivante e distributore delle ricchezza
(fornisce rendita). |
| En
términos estrictamente económicos , podríamos
definir una empresa como una unidad económica
que reúne una serie de factores de producción:
recursos naturales, humanos, tecnológicos (o de
capital) y financieros (que posibilitan la adquisición
de los anteriores), y los utiliza para producir bienes
y/o servicios, que vende –negocio- a otras empresas,
a las familias o a las Administraciones públicas. |
In
termini strettamente economici potremmo definire
un'impresa come "un'unità economica che riunisce
una serie di fattori di produzione: risorse naturali,
umane, tecnologiche (o di capitale) e finanziarie (che
permettono l'acquisto delle precedenti) e le utilizza
per produrre beni e/o servizi, che vende -commercio-
ad altre industrie, alle famiglie o alle pubbliche amministrazioni. |
|
|
F.J.
González Domínguez Creación
de empresas
Ediciones
Pirámide, Madrid 2000
|
|
|