Nombres y adjetivos que llevan diferentes preposiciones en las dos lenguas:

ad alta voce, a bassa v. en voz alta, en voz baja

a memoria de memoria

a nome di en nombre de

a passaggio de paseo

attenzione a cuidado con

a viva voce de viva voz

in incognito de incógnito

in mancanza di a falta de

in mano a en las manos de

in ogni modo de todas formas, de todos modos

pazzo di loco por

bagnato di bañado en

devoto a devoto de

dilettante di aficionado a

diretto in dirigido a

domiciliato a domiciliado en

interesato a + inf. interesado por + inf.

inzuppato di empapado en

iscritto a inscrito en, matriculado en

paragonabile a comparable con

primo, secondo,...a primero, segundo,...en

ricco di rico en