2. Palabras más
frecuentes que tienen diferente género en las dos lenguas:
l'acquavite - el
aguardiente
l'alluvione - el
aluvión
l'analisi - el
análisis
l'apendice - el
apéndice
l'aria - el aire
l'attrattiva - el
atractivo
l'automobile - el
automóvil
la busta - el sobre
la cabina - el
camarote
la canapa - el
cáñamo
la canfora - el
alcanfor
la caramella - el
caramelo
la carica - el cargo
la carta - el papel
la colazione - el
desayuno
la cometa - el cometa
la conoscenza - el
conocimiento
la consolazione - el
consuelo
la cornice - el marco
la credenza - el
aparador
la cura - el cuidado
la cute - el cutis
la domenica - el
domingo
l'eco - el eco
l'estasi - el
éxtasis
l'estate - el verano
la ferrovia - el
ferrocarril
la forchetta - el
tenedor
la frenesia - el
frenesí
la frode - el fraude
la grandine - el
granizo
l'imposta - el
impuesto
la macchina - el coche
la madreperla - el
nácar
la manna - el
maná
la mappa - el mapa
la matita - el
lápiz
la meteora - el
meteoro
la molla - el muelle
la noia - el
aburrimiento
l'oasi - el oasis
l'oca - el ganso
l'officina - el taller
l'origine - el origen
la palpebra - el
párpado
la pesca - el
melocotón
la posata - el
cubierto
la posta - el correo
la predica - el
sermón
la ricevuta - el
recibo
la ruggine - el
orín
la saliera - el salero
la scarpa - el zapato
la sciabola - el sable
la siepe - el seto
la sigaretta - el
cigarrillo
la spalla - el hombro
la spazzola - el
cepillo
la spesa - el gasto
la spilla - el alfiler
la stanza - el cuarto
la sveglia - el
despertador
la talpa - el topo
la tasca - el bolsillo
la tigre - el tigre
la tovaglia - el
mantel
l'uniforme - el
uniforme
la valle - el valle
la vernice - el barniz
la zanzara - el
mosquito
la zuccheriera - el
azucarero
l'affronto - la
afrenta
l'ago - la aguja
l'alveare - la colmena
l'angolo - la esquina
l'argento - la plata
il baccanale - la
bacanal
il bacino - la cuenca (geogr.)
il benvenuto - la
bienvenida
il boa (serpente) - la
boa
il burro - la
mantequilla
il calcio - la coz
il camino - la
chimenea
il carcere - la
cárcel
il carciofo - la
alcachofa
il carico - la carga
il cavolfiore - la
coliflor
il cavolo - la col
il cerino - la cerilla
il cocomero - la
sandía
il compito - la tarea
il conto - la cuenta
il coperchio - la tapa
il costume - la
costumbre
il crine - la crin
il cucchiaio - la
cuchara
il culmine - la cumbre
il cuscino - la
almohada
il debito - la deuda
il diadema - la
diadema
il dubbio - la duda
il fallimento - la
quiebra
il fiele - la hiel
il fiore - la flor
il flauto - la flauta
il ginocchio - la
rodilla
il guscio - la
cáscara
l'inchiostro - la
tinta
il latte - la leche
il lavoro (domestico o
agricolo) - la labor
il legno - la madera
il legume - la
legumbre
il lenzuolo - la
sábana
il letto - la cama
il marciapiede - la
acera
il miele - la miel
il naso - la nariz
il psto - la comida
il pomeriggio - la
tarde
il proclama - la
proclama
il raccolto - la
cosecha
il ragno - la
araña
il ramo - la rama
il rasoio - la navaja
il ribasso - la rebaja
il ricevimento - la
recepción
il sale - la sal
il sandalo (scarpa) - la
sandalia
il sangue - la sangre
lo sciopero - la
huelga
il segnale - la
señal
il sentiero - la senda
il serpente - la
serpiente
lo sguardo - la mirada
lo smeraldo - la
esmeralda
il sorriso - la
sonrisa
il sospetto - la
sospecha
lo stivale - la bota
il tartufo - la truffa
il tavolo - la mesa
il topo - la rata
il tovagliolo - la
servilleta
il tuorlo - la yema
l'ufficio - la oficina
il vacino - la vacuna
il vantaggio - la
ventaja