1. Nombres que cambian de significado según el género:

 

el armazón            l'ossatura

la armazón            la armadura

 

el ayuda                l'aiutante

la ayuda l'aiuto

 

el capital               il capitale

la capital               il capoluogo

 

el cartero               il postino

la cartera              il portafoglio

 

el cólera     il colera

la cólera                la collera

 

el cometa               la cometa

la cometa               l'acquilone

 

el coma      il coma

la coma    la virgola

 

el corte      il taglio

la corte                la corte

 

el cura                   il curato

la cura                 la guarigione

 

el frente               la facciata

la frente               la fronte

 

el guardia            la guardia

la guardia            la custodia

 

el guía                  la guida (uomo)

la guía                  la guida

 

el margen            il margine

la margen            la riva

 

el moral               il gelso

la moral               il morale

 

el orden               l'ordine

la orden               il mandato

 

el pendiente         l'orecchino

la pendiente         il pendio

 

el pez                  il pesce

la pez                  la pece

 

el pimiento         il peperone

la pimienta         il pepe

 

el policía            il poliziotto

la policía            la polizia

 

el vocal              il consigliere

la vocal              la vocale