|
Da zero | giornali
e TV | dizionari e corpora | traduttori
automatici
Imparare il tedesco da zero
http://www.deutsch-lernen.com/learn-german-online/whygerman.htm
Lezioni da principiante assoluto a livello avanzato, esercizi interattivi,
test di livello raggiunto, consigli per lo studio, dizionario online, suggerimenti
su dove studiare il tedesco in Europa (soggiorni studio). Interfaccia in
inglese.
My
language exchange
http://www.mylanguageexchange.com/Learn/German.asp
Servizio che consente di trovare un mail-pal di lingua tedesca, con cui
scambiare email, chat testuali e chat audio (il software usato si chiama
Paltalk ed è scaricabile gratuitamente). SI tratta, di fatto, di
una forma di tandem learning che si svolge online, e si possono trovare
mail-pals in ben 93 lingue!
http://www.germanfortravellers.com/learn/index2.html
Sezione didattica del sito "German for Travellers", dove si può imparare
tutto il tedesco essenziale per viaggiare.
Esercizi vari: grammatica, pronuncia, comprensione con audio/video, parole
crociate, con animazioni Flash.
Deutsch
Plus - BBC
http://www.bbc.co.uk/languages/german/dplus/index.shtml
Corso base di tedesco a cura della BBC.
Il corso ruota attorno alla storia di Nico Antonescu, un Rumeno che non parla
molto bene tedesco ma deve trovare lavoro in Germania.
Test
your German - BBC
http://www.bbc.co.uk/languages/german/gauge/index.shtml
Questo è un test per valutare il proptio livello di conoscenza della
lingua. Sempre a cura della BBC.
Giornali, radio e televisione online
http://www.dartmouth.edu/~wess/wessnews.html#Daily%20Newspapers
A questo indirizzo, curato dall'università di Dartmouth, potete trovare
quasi tutte le pubblicazioni giornalistiche austriache, svizzere, tedesche
disponibli online. Una collezione davvero curata.
Dizionari e corpora
http://dict.leo.org/
Leo's English-German Dictionary
http://dict.tu-chemnitz.de/
Dizionario semplice Inglese-tedesco
http://dictionaries.travlang.com/ItalianGerman/
Dizionario Italiano-tedesco della Travlang (terminologia di viaggio)
http://dict.uni-leipzig.de/
Dizionario/corpus comparato inglese-tedesco. La parola cercata compare sia
in frasi in lingua tedesca che in frasi corrispondenti in lingua inglese.
http://wortschatz.uni-leipzig.de/index_js.html
Corpus di lingua tedesca consultabile online
Traduttori automatici
NOTA BENE: il traduttore automatico
può essere d'aiuto solo nel caso in cui già si abbia una
conoscenza discreta della lingua target, perché traduce tutto
letteralmente e produce frasi senza senso per un parlante nativo! Provare
per credere....
http://www.itools.com/
C'è la possibilità di tradurre un testo dall'inglese al tedesco.
Systran
http://www.systranbox.com/systran/box
Consente di tradurre brevi testi di massimo 150 parole da/per diverse lingue.
|
