Per ulteriori informazioni contattateci a questo indirizzo: didattica.cla@unipd.it

Equipollenze e certificazioni

1) Quali sono i certificati validi per ottenere i CFU per la lingua inglese? E per altre lingue?

Risposta: spetta alle segreterie didattiche delle diverse Facoltà determinare quali siano le certificazioni di competenza linguistica (per inglese, tedesco, francese, spagnolo) valide per i crediti di lingua. Gli studenti sono pertanto invitati a contattare direttamente la Segreteria Didattica della propria Facoltà. In nessun caso il CLA può riconoscere e/o registrare crediti di lingua.

2) A chi devo rivolgermi per ottenere il riconoscimento dei crediti?

Risposta: La procedura varia da Facoltà a Facoltà e dipende anche dal numero di crediti che vengono attribuiti (3 o 5). In alcuni casi è prevista una prova orale ad integrazione della certificazione presentata, in altri casi il riconoscimento è automatico. Maggiori informazioni possono essere ottenute dai referenti della propria Facoltà (normalmente reperibili sui rispettivi siti).

3) Il CLA rilascia certificazioni valide per ottenere il riconoscimento dei crediti per la lingua straniera?

Risposta: gli attestati rilasciati dal CLA (ad esempio, alla fine dei corsi di inglese "DIY") non danno diritto al riconoscimento di CFU universitari. Presso il CLA, comunque, si svolgono i TAL (test di idoneità linguistica) per le Facoltà convenzionate. Il TAL dà diritto al riconoscimento di un numero predefinito di CFU che viene stabilito dalle singole Facoltà. Ogni Facoltà decide, inoltre, per quante lingue è possibile sostenere il TAL. Per ulteriori informazioni sul TAL, consultate la pagina relativa.

4) Ho sostenuto il test Dialang e ho ottenuto una determinata valutazione del mio livello di competenza linguistica.
Ho diritto a un certificato ufficiale? Posso richiedere dei CFU alla mia facoltà?

Risposta: NO. Il test Dialang è esclusivamente diagnostico, vale a dire che serve al CLA per valutare il livello di partenza degli studenti prima di inserirli nei corsi di lingue. Viene anche utilizzato per attestare orientativamente un livello di competenza linguistica in vista dell'attribuzione di borse di studio Erasmus/Socrates, grazie ad accordi presi con il Servizio Relazioni Internazionali. Non dà diritto in alcun caso ad ottenere certificazioni ufficiali né ad ottenere crediti formativi.

5) I corsi di inglese “DIY” del CLA danno diritto a crediti universitari?

Risposta: Attualmente no.

torna all'inizio

Tandem Learning

1) Il Tandem Learning si paga?

Risposta: No

2) Dove ci si iscrive? Devo venire in segreteria?

Risposta: Il modulo di iscrizione si scarica da Internet a questo indirizzo, e va poi consegnato (o inviato via fax) presso la Segreteria Didattica di via Martiri della Libertà, 8 .

3) Quante volte all’anno vengono fatte le coppie?

Risposta: 2 (settembre/ottobre e febbraio/marzo).

4) Che impegno settimanale implica il Tandem?

Risposta: Dipende. Ci si può incontrare una o due volte alla settimana, o anche di più.

5) Cosa faccio se non mi trovo bene con il mio partner?

Risposta: Puoi chiedere di cambiarlo, però non c’è garanzia di trovarne un altro che parli la stessa lingua.

6) È vero che si deve compilare un diario? Dove lo prendo?

Risposta: Sì, il diario si scarica via Internet e va compilato e consegnato entro la fine del progetto Tandem, per avere diritto all'attestato di partecipazione.

7) Se ho già avuto un partner Tandem nel primo semestre, posso partecipare anche nel secondo semestre?

Risposta: Sì.

torna all'inizio

Corsi di lingue

1) Il CLA offre corsi di lingue? Per quali lingue? E per il TOEFL?

Risposta: Il CLA offre corsi di inglese (DIY, 30 ore in aula e 30 in autoapprendimento), corsi base di varie lingue in convenzione con le diverse Facoltà, corsi intensivi di lingue per studenti dell’Ateneo che stanno per partire in scambio LLP/Erasmus, corsi di italiano per studenti stranieri in Erasmus qui a Padova.

Attualmente non offriamo corsi di preparazione alla certificazione TOEFL, ma in Mediateca è possibile consultare materiale aggiornato per la preparazione a questo e altri esami riconosciuti internazionalmente.

Sono inoltre disponibili software per l’auto-apprendimento in laboratorio di moltissime lingue, nonché moltissimi materiali che si possono prendere a prestito in mediateca. La Mediateca ha avviato un servizio di Reference (responsabile dott.ssa Silvia Boscolo) che offre consulenze personalizzate (su appuntamento) per individuare un percorso di auto-apprendimento che sfrutti tutte le risorse del CLA. Per un appuntamento, scrivere a reference@fc.cla.unipd.it.

2) I corsi sono a pagamento? Quanto costano? I libri di testo sono compresi nel prezzo?

Risposta: I corsi di inglese sono a pagamento (costo: 181,81 euro per studenti e dottorandi, 231,81 euro per personale tec.amm./ricercatori e docenti/assegnisti).

I corsi di italiano per studenti stranieri in Erasmus in Italia e i corsi intensivi per studenti italiani in partenza con programmi di scambio sono gratuiti.

Il libro di testo (ove previsto) va sempre acquistato a parte dallo studente.

3) I dipendenti universitari, dottorandi, specializzandi, ricercatori ecc. possono iscriversi ai corsi di inglese a pagamento ("DIY")?

Risposta: sì, tenendo conto che in ogni caso viene data la precedenza a studenti e dottorandi

4) Quando iniziano di norma i corsi di inglese "DIY"?

Risposta: I corsi di inglese partono 2 volte all’anno, orientativamente ad ottobre e a marzo. Le iscrizioni rimangono aperte almeno un mese prima del test di piazzamento.

5) Cosa bisogna fare per iscriversi?

Risposta: È necessario compilare il modulo di iscrizione online sul sito del CLA, fare il test di piazzamento, verificare la composizione delle classi. Una volta accettato il risultato, si procede al pagamento.

6) Qual è l’impegno settimanale richiesto?

Risposta: I corsi di inglese prevedono 2 incontri settimanali di 1,5 ore ciascuno con l'insegnante, e altre 3 ore di auto-apprendimento da casa o presso uno dei nostri laboratori linguistici.

7) Alla fine del corso viene rilasciato un certificato? Ha validità per l’acquisizione di crediti universitari?

Risposta: non viene rilasciato un certificato, bensì un attestato di partecipazione. L'attestato non ha validità al fine del riconoscimento di CFU universitari e viene rilasciato agli studenti che abbiano frequentato almeno l'80% del corso (inteso globalmente sia come ore di presenza che come ore di impegno autonomo, che vengono autocertificate su un apposito diario dell'apprendente).

8) Si possono seguire più corsi in un anno? Il costo è sempre lo stesso?

Risposta: Sì, si possono seguire più corsi e il prezzo è lo stesso.

9) Ci sono anche corsi di lingue gratuiti?

Sì, il Centro Linguistico offre corsi istituzionali di lingua inglese finalizzati al conseguimento dell'idoneità di Ateneo e corsi base e progrediti per le lingue spagnola e tedesca, in convenzione con diverse Facoltà. Per maggiori informazioni, si rimanda alle pagine specifiche.

10) Dove posso frequentare corsi di lingua a pagamento qui a Padova?

Risposta: Il CLA ha raccolto una serie di indirizzi di scuole di lingua qui a Padova, dove è possibile frequentare corsi a pagamento. Questa lista è scaricabile facendo click qui. Il Centro Linguistico non si assume alcuna reponsabilità in merito alla serietà e qualità dell’insegnamento impartito. Inoltre, è possibile trovare molte informazioni nella sezione "Database cultura e tempo libero" del sito del Progetto Giovani del Comune di Padova (http://www.padovanet.it/progettogiovani/cat_tempollist.asp)

11) Dove mi posso informare su stage/corsi di lingua/periodi di volontariato all’estero?

Risposta: Per stages, periodi di volontariato e corsi di lingue, potete consultare, tra gli altri, il sito http://www.eurocultura.it che offre informazioni aggiornate. Il CLA non ha alcun rapporto con questa associazione e pertanto non si assume responsabilità in merito.

torna all'inizio

Test linguistici per i corsi di lingue

Questa sezione è dedicata interamente alla risoluzione dei più comuni problemi riscontrati nelle procedure di registrazione online ai test di piazzamento che il CLA somministra agli studenti Erasmus stranieri che intendono frequentare un corso gratuito di Italiano e agli studenti italiani in partenza per l’estero con un programma LLP/Erasmus.

1) Io ho livello ZERO nella lingua. Devo ugualmente sostenere il test di inglese o altre lingue per andare in Erasmus?

Risposta: È importante sottolineare che alcuni Paesi e/o Facoltà ESIGONO un livello MINIMO di conoscenza della lingua per ammettere studenti stranieri in scambio LLP/Erasmus: per questi Paesi quindi è necessario sostenere il test e non è possibile partire con un livello zero di conoscenza. Per ulteriori informazioni, consultare le pagine relative sul sito dell’Ufficio Relazioni Internazionali .

In tutti gli altri casi, se lo studente non ha MAI studiato la lingua di destinazione, il test si può evitare (questo vale anche per i corsi di inglese DIY e per i corsi di italiano per studenti stranieri in scambio).

2) Se ho già sostenuto un esame di lingua presso la mia Facoltà devo lo stesso fare il test prima di partire in Erasmus?

Risposta: se intendi frequentare i corsi per Erasmus in partenza il test è obbligatorio, a meno che tu non sia principiante assoluto. Altrimenti è facoltativo: è un test diagnostico che ti aiuta a stabilire il tuo livello di competenza nella lingua che ti interessa.

3) Non ho ricevuto l’email di conferma di data e ora del test. Che devo fare?

Risposta: La data e l’ora del test vengono comunicate immediatamente, all’atto dell’iscrizione, su una schermata apposita, e vanno scrupolosamente annotate. Le email di conferma possono infatti non arrivare in tempo utile.

4) Non riesco a registrarmi per problemi tecnici. A chi rivolgersi?

Risposta: per i soli problemi di registrazione, scrivere una mail a roberto.formentin@unipd.it.

5) Devo cambiare data/ora del test DOPO essermi registrato. È possibile?

Risposta: In alcuni casi eccezionali è possibile cambiare la data e/o l’ora del test, salvo disponibilità di posti. Scrivere una mail all’indirizzo didattica.cla@unipd.it

6) Sono in ritardo con l’iscrizione. Posso mettermi in lista d’attesa? Posso fare il test?

Risposta: Normalmente no, ma saranno valutati i singoli casi.

7) In cosa consistono i test?

Risposta: Il test per studenti italiani in partenza con LLP/Erasmus consiste in 3 prove (ascolto, lettura e grammatica), della durata massima di 30 minuti ciascuna. Per ciascuna delle 3 prove viene attribuito un punteggio (da A1 a C2 del Consiglio d’Europa) e in caso di punteggi diversi viene fatta una media.

Il test di italiano per gli studenti stranieri in arrivo dall’estero con scambio LLP/Erasmus è stato preparato appositamente dal CLA.

Il test di piazzamento di lingua inglese per i corsi a pagamento “DIY” viene fatto tramite apposito software commerciale.

Tutti i test si svolgono al computer nei laboratori di via Venezia, 13 (Ex-Fiat) e Palazzo Maldura.

8) I risultati del test si hanno immediatamente o escono dopo qualche giorno?

Risposta: Normalmente occorre aspettare qualche giorno.

9) Dove vengono pubblicati i risultati dei test?

Risposta: Su Internet (http://www.unipd.it/cla/)

10) Cosa fare se giorni e orari delle lezioni non mi vanno bene/si sovrappongono ad altri corsi?

Risposta: Puoi rinunciare o chiedere di essere assegnato ad un’altra classe, nel caso sia possibile.

11) Quando si fa il pagamento? A chi?

Le modalità e i tempi per il pagamento sono pubblicate volta per volta sul sito del Centro Linguistico http://www.unipd.it/cla/

12) Devo indicare comunque la data di partenza e la destinazione del mio Erasmus anche se ancora non la so? E se poi cambio?

Risposta: Il modulo di registrazione ai corsi richiede questi dati (bisogna indicare il Paese, la lingua di preferenza e la data approssimativa di partenza). I dati servono per formare le classi. Nel caso in cui tu dovessi scoprire che la data di partenza è cambiata puoi comunicarlo al CLA, chiedendo di essere assegnato ad un corso che si svolge in un momento successivo (scrivere un'email all'indirizzo didattica.cla@unipd.it).

13) Se non so ancora in che paese faccio l’Erasmus, posso fare il test per più lingue?

Risposta: Sì.

14) Posso fare i test per diverse lingue nello stesso giorno?

Risposta: Sì, tenendo presente che ci vogliono circa 30 minuti per ogni lingua. L'iscrizione è automatica per la prima lingua, mentre per la seconda è necessario contattare il CLA (roberto.formentin@unipd.it) e farsi assegnare una data e un orario.

torna all'inizio

Info generali sulla struttura e sull’autoapprendimento

1) Dove sono i laboratori per l’autoapprendimento?

Risposta: I laboratori per l’autoapprendimento si trovano a Palazzo Maldura, in via Beato Pellegrino, 1. Per le mappe, visita la pagina http://claweb.cla.unipd.it/cla/dove.html

2) Come faccio a sapere se un laboratorio è libero o se c’è lezione?

Risposta: Gli orari delle esercitazioni sono affissi sulle porte dei laboratori, così come eventuali annunci di conferenze, seminari e altri eventi che possono rendere indisponibile un laboratorio normalmente libero in un dato orario.

Gli orari liberi per l'auto-apprendimento sono anche disponibili online sulla nostra pagina principale per la consultazione da casa.

3) Quali lingue posso imparare/approfondire al CLA?

Risposta: presso la Mediateca, nei laboratori del CLA e sul sito didattico CLAWEB (http://claweb.cla.unipd.it) sono a disposizione software e materiali multimediali e interattivi per l’apprendimeno autonomo di ben 11 lingue tra cui l’arabo, il cinese, il neerlandese, il neogreco, il ceco, il russo e l’ungherese. È inoltre disponibile il servizio Reference, che offre consulenza individuale nella costruzione di un percorso di apprendimento autonomo sfruttando le risorse del CLA.

4) Posso portarmi a casa i software che sono installati nei laboratori?

Risposta: NO.

5) Posso prendere a prestito qualche libro/audiocassetta/DVD in lingua originale?

Risposta: Il prestito di materiali è gestito dalla MEDIATECA del CLA (http://mediateca.cla.unipd.it/). In linea di massima occorre tenere presente che i DVD in lingua originale possono essere presi a prestito esclusivamente da studenti che stiano seguendo un corso presso l’Ateneo di Padova e previa malleveria da parte di un docente. Per tutti gli altri materiali (audiocassette, libri ecc.) vi sono modalità di prestito più flessibili. Per tutte le informazioni, fare riferimento al sito.

6) Posso accedere al CLAWEB da casa? A English Discoveries? Al De Agostini?

Risposta: English Discoveries e tutti gli altri software commerciali installati presso i laboratori NON possono essere visti da casa né presi in prestito. Il CLAWEB è parzialmente visibile anche da casa, ma ci sono restrizioni d’accesso per cui molti materiali si possono utilizzare solo all’interno dei laboratori.

7) Posso spedire email/chattare/mandare SMS dai PC del centro linguistico?

Risposta: NO!!!!

8) Posso consultare giornali/riviste online in lingua straniera, fare esercizi con First Class, utilizzare il CLAWEB per prepararmi agli esami?

Risposta: Sì!!!!

9) Posso entrare nei laboratori durante una lezione, se ci sono posti liberi?

Risposta: Questo dipende molto da docente a docente. Quando la cosa è sgradita, vengono sempre appesi cartelli sulle porte dei laboratori, con scritto “Lezione in corso, non disturbare”. In quei casi - ovviamente – non si deve entrare. Negli altri casi, si può chiedere al tecnico di turno.

10) Dove si trova la mediateca del CLA? E la segreteria?

Risposta: La mediateca e la segreteria didattica e amministrativa del CLA si trovano a Padova, in via Martiri della Libertà 8 (mappa).

11) A chi posso scrivere una email per avere informazioni sui servizi del CLA?

Risposta: per tutte le informazioni e i chiarimenti, scrivere esclusivamente a didattica.cla@unipd.it (Servizio Informativo). Esclusivamente per quetioni inerenti problemi tecnici com le registrazioni ai test, è possibile rivolgersi all'indirizzo roberto.formentin@unipd.it.

12) Ho scritto una email più di 3 giorni fa e ancora non ho avuto risposta. Come mai? Come posso fare se è urgente?

Risposta: normalmente cerchiamo di garantire una risposta tempestiva alle vostre email. Il servizio è a cura dei volontari in Servizio Civile Nazionale, opportunamente formati. Occasionalmente si potranno verificare difficoltà (per esempio, nei periodi di transizione). Per urgenze, recarsi direttamente in Segreteria Didattica negli orari di apertura (lun-ven dalle 9.30 alle 13.00) oppure telefonare al numero 049/8271848.

torna all'inizio